바로가기 메뉴
Content 바로가기

社区

全北新消息

Home > 社区 > 全北新消息

게시판 뷰
整理‘够古来及’等全北方言1万1640个
Writer Manager Date 2018-12-13 Hit 46
File 꾸미기_방언사전-복사본.jpg (117 kb)
Content

明年出版方言词典, 向学校和公共机构发放

 

‘够古来及、够高里、狗高来及、够古来及、莫古力’都是什么意思呢?都是全罗北道叫青蛙的方言。

全罗北道将整理多达1万1640个的全罗北道方言,编纂全北方言词典。

其中包括了韩国方言资料集,地方语言调查资料集,标准国语大辞典等词典里收集的全北方言。编辑工作委托全州大学国语文化院,在2017年至2018年进行了两年。

还参考了以南原为背景的崔明姬的《魂火》,以金堤为背景的赵廷来的《阿里郎》等文学作品。

在解释各自的方言时,包括了对应标准语和主要使用的地区、出处、相关语,提高了理解。书中还引用了含有方言的文学作品。

全罗北道方言没有浊音,具有拉长的曲调的特点。

据分析,该方言具有标准语的10个元音,而且没有隔音,因此其他地区居民也没有不适的感觉。

全罗北道计划,明年把集大成的方言,编写成词典以后,发放给200多个公共机构和教育机构,并在网站上以电子书(E-Book)的形式公开。

 

 

咨询:文化艺术科文化政策组 +82-063-280-3306

 

목록